Restaurant chain Zoe’s Kitchen announced Friday it has agreed to be bought out by privately held Cava Group Inc. in a deal with an enterprise value of about $300 million at $12.75 in cash for each share owned, Panera founder is involved in Cava Group.